우리가 걷는 길 ~私たちが歩く道~

年上好きな旦那さんとヌナっぽい年下奥さんのピュカップル

【160219】 公式写真

f:id:omame0-0:20160219135633j:plain

f:id:omame0-0:20160219135645j:plain

f:id:omame0-0:20160219135813j:plain

f:id:omame0-0:20160219135659j:plain

f:id:omame0-0:20160219135712j:plain

f:id:omame0-0:20160219135906j:plain

f:id:omame0-0:20160219135917j:plain

f:id:omame0-0:20160219135927j:plain

 “격렬하게 아무것도 하고 싶지 않은” 잉여 라이프 대 공개!
성재 ‘퇴폐미’ VS 조이 ‘과즙상’
자랑 배틀 벌여!


서울에 한파주의보가 내린 날,
“추운 날에는 함부로 나가면 안 된다”
집에서 빈둥거리기로 한 두 사람!
인터넷 서치를 하며 한참을 놀던 육성재는
조이 흑역사’를 검색 중
레드벨벳과 비투비 데뷔영상을 찾아보는데..

조이는 “당시 사람들이 자신을 보고 과즙상이 나타났다고들 했다”며
귀여운 허세를 떨었고,
이에 성재는 “자신은 데뷔 때 어렸는데도 불구하고 퇴폐미가 대단했다”며
급 자랑 배틀을 벌여 웃음을 자아냈다고 하는데..

자부심마저 닮은 부창부수,
두 사람의 모습은 어땠을지?

 

「激しく何もしたくない」の余剰ライフ大公開!
ソンジェ‘退廃美(※1)’ VSジョイ‘果汁賞’
自慢バトル行って!

ソウルの寒波注意報が降った日、
「寒い日には、むやみに出て行けばならない」とし、
家でのんびりすごすことにした二人!
インターネットサーチをしてしばらく遊んでいたユクソンジェは
「ジョイ黒歴史」を検索してい
レッドベルベットとBTOBデビュー映像を探して見るけれど・・・

ジョイは“当時の人々が自分を見て果汁像が現れた”とし、
かわいい虚勢を震え、
これに対しソンジェは、「自分はデビューの時幼かったのにもかかわらず、退廃美ががすごかった」とし、
急自慢バトルを繰り広げて笑いをかもし出したというけれど・・・

誇りさえ似ている、夫唱婦随(※2)
二人の姿はどうだったか?


※1퇴폐미=退廃美
  退廃的美しさ→廃れていくものが持っている人を惹きつける力のこと
  退廃→道徳的に乱れ、不健全なこと
  ・・・不健康そうで病的とか、そういう意味でしょうか?

(2/20追加)

韓国のお友達に聞いて教えてもらいました\(^o^)/

「堕落な美しさ、病弱が有りながらのセクシーと非常にセクシー」だそうです!

※2夫婦の仲が非常によいこと。夫が言い出し妻がそれに従う

 

(なんちゃって訳なので雰囲気です)